"Verónica Huesca * CP. Continuando con la labor del rescate de los regionalismos que Chiapas ostenta, se presentó la tarde del jueves la Rial Agenda de la Rial Academia de la Lengua Frailescana en el auditorio del Centro Cultural ""Jaime Sabines"".
El recinto tuvo un lleno total y contó con la presencia de la dramaturga Lola Montoya, el escritor Héctor Cortés Mandujano, Marco Antonio Bezares, miembro de este grupo, y Antonio Macías, presidente de la Rial Academia. La agenda es una propuesta divertida que continúa en la línea generada a través del ""Diccionario de la Rial Academia de la Lengua Frailescana"" donde se rescata el humor que existe en la forma de hablar de los chiapanecos.
El libro ya lleva más de 7 mil ejemplares vendidos desde su primera edición que se publicó hace doce anos. ""Es el rescate y la preservación de nuestras raíces y regionalismos.
Afortunadamente ha sido un éxito, independientemente de que gozamos haciéndolo"", senala Antonio Macías.
La obra nació como una idea un tanto desorganizada hace más de treinta anos y dice Macías que ""estando bolos"". Es en 1994 cuando se logra aterrizar el proyecto a través de la primera publicación: ""Todo comenzó cuando estábamos en el Distrito Federal; éramos estudiantes y la idea nace en una fiesta entre gentes del DF y nosotros, quienes nos pusimos a hablar como hablamos aquí y no nos entendían"".
De la edición del 2006 del ""Diccionario de la Rial Academia de la Lengua Fralescana"" -grupo conformado por 22 personas- ya llevan vendidos más de 700 ejemplares.
""Es la oportunidad de que nuestros hijos y nietos sepan de dónde venimos y cómo hablábamos antes. La forma en que operamos es que de forma académica llevamos las palabras que estamos por definir. Se trata de un espanol antiguo, en algunos casos bien usado; en otros, el acento lo llevamos de un lado para otro. De ahí surgen las diferencias de cómo hablamos, independientemente del 'idaí' o 'vos'.
Hay una poesía que dice: `ya lo viste como sos, todo te puede, nada te gusta. Ayer me juraste amor eterno y hoy te fuiste con otra... idaí´"".
En el libro se encuentran cerca de 500 definiciones, como son, Cuachi: Hermanos de la misma fecha y facha. Ouija: Laptop inal*mbrica de madera que sirve para chatear con el m*s all*. Achihual: Bebida de moderación para el cochi. Cadejo: Un animal viejo y verbejo que sólo espanta al m*s pend... y así otras más.
""Estamos por definir tumbalo o tumbar, porque se usa mucho 'ya se tumbaron' o 'ya te lo tumbaste'..."", anade Macías.
En lo que se refiere a la Rial Agenda, es el segundo ano en que se edita. Contiene caricaturas de Arcadio Acevedo y hay algunas ilustraciones ligadas con las definiciones para que se entiendan mejor las palabras que se usan en la Frailesca.
Héctor Cortés Mandujano, al presentar este compendio citó: ""La agenda va aderezada con ocurrencias, sugerencias y reclamos de lo que pasa día a día; por ejemplo, en enero se hace alusión a las crudas del principio de ano; el 14 de septiembre se senala como el día en el que la Frailesca se unió a la República Mexicana"".
La agenda y el libro se encuentran en las principales librerías culturales de su localidad.
"
