"Verónica Huesca * CP. En el marco de las festividades de la Fiesta Grande de Chiapa de Corzo, se presentó el libro ""Chiapa. Origen Guarani"" del escritor e historiador Hermann Nandayapa Sánchez, en el ex convento de Santo Domingo.
Con la presencia de Enoch Cancino Casahonda, José Luis Castro y como moderador Mario Tassias Aquino, se emprendió una polémica a raíz del controvertido tema que surge, cuando en este libro, Hermann plantea que la palabra Chiapa proviene de Paraguay, en particular de los guaranies, quienes son una etnia. A través de una investigación que duró varios anos y la reunión de diversos escritos como los de los autores Luis Espinoza y Carlos Navarrete, el escritor chiapacorceno llega a esta conclusión, una vez que compara los usos y costumbres de Paraguay, de los guarani en específico, así como su vestimenta, el tejido elaborado a partir del gusano de seda, la artesanía y la pintura, todos ellos guardando una gran similitud con el pueblo de Chiapa de Corzo. De hecho, según don Hermann en estas mismas fechas en Paraguay, se celebra la Fiesta Grande, en honor a San Sebastián.
Aclaran origen de Chiapa
""Estoy satisfecho, era mi deseo que se llegara a conocer un esfuerzo que desde hace rato traía"", dice Hermann Nandayapa, ""Guarani es un pueblo que todavía existe, el nombre Chiapa lo trajeron acá, lo que pasa es que después la personas se pusieron a decir que es náhuatl y demás, eso es muy respetable, pero yo sostengo eso, porque allá está el pueblo, la artesanía, ahí está todo"".
Ante esta conclusión hecha en dicha publicación, el también escritor y poeta Enoch Cancino aclara: ""la palabra Chiapa existe en el paraguayo, ahora, como los límites se han divididos ya está esa enclave de la palabra en Chile, pero la palabra Chiapa viene del náhuatl: Chiapa Lugar de Chía, Río de la Chia; y según don Marcos Becerra significa 'Agua que corre debajo del cerro', entonces son diferentes interpretaciones de la palabra, pero lo importante es que existe la palabra y que nombra la ciudad y nombra al estado.
Es similar a lo que pasa con la palabra Bonampak, fue un nombre fabricado por el diptongo como muro pintado, pero su origen quién sabe cuál fue, así sucede con esta palabra"".
Palabra desconocida
Por su parte José Luis Castro, Director del Archivo Histórico de Chiapas acota: ""el libro es una antología de documentos que tratan sobre el origen de los chiapanecas en el tiempo y en el espacio mediante comparaciones de cultura, tradición, usos y costumbres. A los chiapanecas se le equipara a los tupi y guaranies, la polémica comienza cuando tratamos de conocer el significado de la palabra Chiapa, es náhuatl, tupi o guarani, así como sus múltiples acepciones como el de Cerro de la Chía, Río de la Chía, Mirador de Piedra, etcétera"".
""Sin embargo, el nombre primitivo y original de los habitantes de Chiapa de Corzo se desconoce, el que se utiliza es náhuatl, llamando chiapanecas a sus antiguos habitantes"".
De igual forma se desconoce el origen sobre la llegada de los chiapanecas al lugar, se dice que fue en el ano 200 a.C., otros en el 500 a.C. y otros más en el 700 a.C.
Hechos históricos sobre los chiapanecas
Los chiapanecas se caracterizaron por su fortaleza en las batallas, tan es así que se decía que no había guerreros en la Nueva Espana más fuertes que los chiapanecos, pues durante tres ocasiones fueron enfrentados sin ser vencidos, primero por los Aztecas, después contra Luis Marín y Diego de Mazaregos, en los intentos de conquistarlos y posteriormente en la batalla de 1863, en donde se dejó entrever la valentía de los hombre y mujeres, quienes lucharon cuerpo a cuerpo contra las flotas imperialistas.
Hechos que también se narran en este libro, el cual cuesta 50 pesos y que podrá adquirir en la Casa Museo de Chiapa de Corzo, así como también en las distintas tiendas de Conaculta.
Finalmente las conclusiones sobre el controvertido tema, las tiene usted.
"
