El premio Nobel de Literatura 2010 Mario Vargas Llosa y el rey de España Felipe VI dieron la nota en el primer día de actividades del VIII Congreso Internacional de la Lengua Española.
El Nobel cuestionó al presidente de México por qué a 200 años de ser un país independiente y soberano “tiene todavía tantos millones de indios hacinados, pobres, ignorantes, explotados”; y el monarca cometió una pifia al llamar “José Luis” al autor argentino Jorge Luis Borges.
En el acto inaugural, celebrado en el teatro del Libertador, Vargas Llosa cuestionó que el presidente Andrés Manuel López Obrador se equivocó de destinatarios con la carta enviada a la Corona en la que solicita se disculpe por los abusos cometidos contra los indios durante la Conquista.
“Esa carta debió mandársela él mismo y responderse o respondernos por qué México, que hace cinco siglos se incorporó al mundo occidental gracias a España y que desde hace 200 años es independiente y soberano, tiene todavía tantos millones de indios hacinados, pobres, ignorantes, explotados”, expresó.
Durante su discurso y ante la presencia de los reyes de España, Vargas Llosa agregó: “Ojalá que cuando termine el mandato del licenciado Andrés Manuel López Obrador, los indios mexicanos tengan mejores condiciones de vida, que hayan obtenido gracias a estas acciones y tengan más oportunidades, mayor educación y se haya levantado esa losa que los ha tenido discriminados, explotados a lo largo de tantos siglos”.
El aplauso de los asistentes para el escritor selló su discurso en el que declaró que “ese problema no está allá en el pasado de hace 500 años o 400, está aquí, vivo, hoy, y nos golpea la conciencia a nosotros como latinoamericanos que no hemos sido capaces de resolverlo”.
La ceremonia también estuvo marcada por la pifia del monarca español Felipe VI. En su discurso oficial, dado antes de que subiera al podio el presidente argentino Mauricio Macri, el rey evitó hacer mención alguna sobre la carta del presidente López Obrador en la que le solicita que la Corona española se disculpe por los abusos cometidos contra los indios durante la Conquista, lo que no pudo evitar fue errar el nombre de una de las máximas glorias literarias argentinas.
Felipe VI manifestó: “Vuestro ‘José Luis’ Borges” en lugar de “vuestro Jorge Luis Borges”, al momento de celebrar a la lengua y a la literatura, pero también a Argentina. Aseguró que el español es un tesoro precioso sin distinción de clases sociales e ideologías.
