"Ankara * SUN. En Turquía hay versiones contradictorias sobre las razones por las que el Premio Nóbel de Literatura, Orhan Pamuk, abandonó el país hacia EU, aunque persiste la tesis de que las amenazas supuestamente recibidas de círculos extremistas fueron determinantes.
El redactor jefe del periódico ""Sabah"", Fatih Altayli, asegura que ""no son un mero chisme"" las informaciones sobre su partida de Estambul al extranjero, ""quizás para siempre"". Confirmó que el escritor ""fue al banco para sacar 400 mil dólares de su cuenta"" y se dijo también que la intención del autor era abandonar Turquía.
Por el contrario, Mehmet Yilmaz, un prestigioso columnista, escribió que Orhan Pamuk no se ha escapado, sino que partió a Estados Unidos para ensenar en una de las más reconocidas universidades de ese país.
Yilmaz estuvo de acuerdo, por un lado, en que ""no habría nada más humano"" que Pamuk tuviera miedo a sufrir la misma suerte que Hrant Dink, el escritor y periodista de origen armenio asesinado en Estambul el 19 de enero, ya que ""en un país como el nuestro, nadie puede ser acusado de paranoia por semejante motivo"". Pero consideró que el escritor salió porque firmó un contrato para tres anos con la Universidad de Columbia (EU), donde ensenará Teoría de la Literatura.
Comentaristas consideran que ""la imagen de Turquía en el exterior está considerablemente danada"" por la noticia de que Pamuk tuvo que cancelar incluso una visita a Alemania, donde iba a recibir un doctorado honorífico.
"
