"Sara Regalado * CP. El cronista chiapaneco Roberto Fuentes Cañizales presentó una nueva edición de su libro ""De gorra es mejor. Humor tuxtleco"", el jueves en el espacio cultural independiente ""Café de la Mary"".
Comentado por Beatriz Espinosa, la gestora cultural relató que con su proyecto ""Carretón de la lectura"", a partir de este libro surgió la idea de hacer cápsulas del Carretón por radio, donde se hacen breves lecturas de algunos libros; los textos de ""De gorra es mejor"" fueron los que inauguraron este espacio.
También, a este modesto impreso le tocó abrir el nuevo inmueble del espacio ""Café de la Mary"", gestionado por Mary Carmen Fábregas y en un ambiente familiar. El autor del libro mencionado decidió compartir gran parte de las anécdotas y explicaciones acerca del lenguaje y las expresiones tuxtlecas.
Fuentes Cañizales explicó que el libro fue, en un principio, apenas un trabajo de unas cuantas cuartillas que presentó en un congreso de crónica en Tuxtla Chico. Con un buen recibimiento, este primer folleto se fue a Guatemala y a varias partes de la República Mexicana.
Ante la demanda que tuvo en las diferentes ciudades a donde llegó, el autor decidió ampliar su investigación y redacción para poder completar algo digno de un libro, y así lo hizo. Con una introducción del especialista en letras Mario Nandayapa y una del Premio Chiapas en Artes Jesús Aquino, salió a la luz el libro ""De gorra es mejor. Humor tuxtleco"".
""Hacer un libro ha sido un reto muy grande, pero muy hermoso, y pretende plasmar parte de ese lenguaje cotidiano que tenemos"", apuntó el también autor de ""Cuentos chiapanecos de terror urbano"".
Roberto Fuentes hace un recuento de las palabras y expresiones que se usan en Tuxtla de un modo singular, o a las que, de plano, se les cambia el significado, como cuando una persona dice ""te presté cien pesos"" y se refiere más bien a que pidió prestados cien pesos; y otras palabras como rugir, traer, sobar, rechazar o galán. Pero, cuidado, pues si alguien se atreve a criticar este uso de las palabras, el tuxtleco le puede responder: ""Mmm vos, nada te gusta, todo te puede, fiero tu modo"".
En general, ""De gorra es mejor"" es un buen intento por recuperar el léxico tuxtleco, y en la presentación recibió felicitaciones y sugerencias de ampliación y revisión por parte del público.
"
