El Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas (Celali) presentó en la Casa de la Cultura de Sabanilla el libro Glosas a cinco relatos de la tradición oral tseltal. Sk’oplal jo’eb cholbil k’op yu’un sk’op sti’jtseltal me’il tatiletik, del escritor tseltal Marceal Méndez Pérez, originario de la localidad de Petalcingo, Tila, Chiapas.
Marceal Méndez plasma en su obra toda esa riqueza cultural que se encuentra en las comunidades tseltales de Petalcingo y Lumiljá, ambas localidades pertenecen al municipio de Tila, Chiapas; en el libro matiza la esencia y el vivir, así como las diversas manifestaciones a partir de la tradición oral, la música, danza y los diversos rituales que se vive en el lugar.
Para obtener la sistematización del trabajo, Méndez tuvo que hacer una recopilación de relatos durante los meses de abril y diciembre del 2002. Toda información obtenida fue gracias a las narraciones de don Gonzalo Martínez López, Juan López Cruz, Pedro Méndez Oleta y Manuel Gómez Díaz, quienes a viva voz conocen el significado y la importancia de ser un tseltal.
Algunos personajes claves de Petalcingo que a través de sus narraciones expresan el poder de su santo patrono San Francisco de Asís y la relación que guarda este con elementos propios de la naturaleza –los rayos, el maíz, las lluvias y la tierra– en una composición lógica-estructural de sentido práctico que tiene mucho que ver con la vida del pueblo parlante tseltal de Petalcingo.
