"Sara Regalado * CP. Recientemente se llevó a cabo la presentación de ""Memoria Indígena de la Revolución en Chiapas"", en el Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas (CELALI).
Esta obra es una compilación realizada por Arturo Lomelí González y conformada por historias y relatos que existen en la memoria colectiva de los pueblos originarios, lo que transporta a las primeras décadas del siglo XX y a la situación que imperaba en las regiones de Chiapas en ese entonces.
Dichas historias giran en torno al movimiento revolucionario, como la rebelión del memorable ""Pajarito"", de Chamula; la explotación por parte de los dueños de las fincas cafetaleras; hasta las revueltas contra los carrancistas, la guerra de los ""Mapaches"" y la rebelión del general Pineda. También los movimientos del villismo y zapatismo están reflejados en este libro.
Los relatos que se narran en esta obra se encuentran escritos en cinco de las lenguas madres de Chiapas: tseltal, tsotsil, chol, tojolabal y zoque. Asimismo, han sido traducidas al español, con el objetivo de que ""Memoria Indígena de la Revolución en Chiapas"" forme parte del patrimonio cultural colectivo.
Lomelí González recalcó que la presencia indígena es clave en las gestas históricas, no sólo por ser parte de los ejercicios independientes y revolucionarios, sino porque formó parte de la simbología de lo que hoy se representa como la nación.
"
