Una biografía de José Stalin escrita por Trotsky será presentada como parte de las actividades para conmemorar al controvertido revolucionario ruso —en el 76º aniversario de su asesinato—, quien vivió sus últimos años exiliado en México, adelantó su nieto Esteban Volkov, director de la casa museo dedicada al líder comunista.
El libro, de unas mil páginas, cuya edición se encuentra por ahora sólo en inglés, es resultado del trabajo del historiador marxista británico Alan Woods. “Woods, gran conocedor de las ideas de Trotsky, logró articular una versión muy genuina del último libro que escribió: la biografía de Stalin”, comentó Volkov.
“Ese libro tiene mucha historia. Contrario a lo que muchos piensan, sobre que Trotsky inmediatamente se lanzó a desahogar su furia y rencor contra Stalin, nada más falso. Él no tenía ningún interés en escribir esa biografía. Su mayor pasión era terminar la segunda parte de la que escribía de Lenin”, añadió.
Pero por razones económicas, continúa Volkov, ya que “en casa vivíamos con muchas carencias, aceptó una oferta bastante atractiva de una editorial estadounidense, que le encargó una biografía sobre Stalin, entonces se dedicó a dicho trabajo. Empezó a recopilar material, informes y datos.
“Empezó una obra muy seria y detallada, pero desafortunadamente falleció y no pudo dar término a la misma. El editor estadounidense, que estaba más movido por intereses comerciales que ideológicos, encargó la traducción y publicación del libro al profesor Charles Malamuth, quien casi destruyó la obra: la llenó de anotaciones de su cosecha y dejó fuera 30 o 40 por ciento de material muy interesante”, detalló.
En fecha reciente, agregó Volkov, “un grupo de seguidores de León Trotsky y el historiador Alan Woods se dieron a la tarea de complementar esa obra. Lo primero que hicieron fue liberarla de las impropias anotaciones de Malamuth; luego, Woods ordenó y clasificó, en un sentido lógico e ideológico, de acuerdo con las ideas de Trotsky, todos los documentos y manuscritos que no habían sido publicados”.
Así se llega a esta edición —corregida y aumentada, con 40 por ciento más de texto— de la biografía de Stalin que presentará el propio Woods el 20 de agosto a las 19:00 horas, en la casa museo que lleva el nombre del líder comunista.
