"India * Agencias. El viceministro indio de Desarrollo de Recursos Humanos, Shashi Tharoor, y el embajador de Chile en la India, Cristián Barros, presentaron en Nueva Delhi un libro que supone la primera traducción al hindi de Gabriela Mistral.
El acto tuvo lugar en la sede del Instituto Cervantes en Nueva Delhi, donde Tharoor destacó que el volumen, que incluye veinte poemas de la antología de Mistral ""Ternura"", es un ""buen ejemplo"" de la colaboración de dos países como Chile y la India.
El ministro indio elogió la selección de los poemas recogidos en el libro, así como los dibujos de niños indios que ilustran la publicación y que reflejan ""el impacto que tiene en las mentes infantiles los poemas de la gran Gabriela Mistral"".
El embajador Barros subrayó que la publicación ""llena un vacío de muchos años"" y recordó la influencia que la cultura india, en particular de autores como Rabindranath Tagore y Aurobindo, tuvo sobre la obra de la Premio Nobel chilena.
"
