Con horario por definir, el libro Voz y pensamiento del poeta zoque será presentado el próximo 7 de enero en la Casa de las Artes y las Culturas Corazón Borraz, según adelantó para esta casa editorial el poeta Fabián Aguilar Vázquez, coordinador del proyecto.
Este libro, que ya sido comentado en diferentes espacios del estado de Chiapas, como ferias de libro y presentaciones literarias, llegará a la antigua Casa de Gobierno, donde se están desarrollando diversas actividades culturales coordinadas por el Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas.
En entrevista para Cuarto Poder, Aguilar habló sobre este trabajo que reúne a seis autores zoques
¿Cómo nació la idea de crear un libro sobre la voz del poeta zoque?
Nació de una necesidad de dar a conocer que existen escritores en la región zoque. Que existimos y tenemos voz. Nuestra forma de pensar y sentir debe ser conocida.
¿Quién o quiénes integran este libro?
Hasta la última edición participan seis poetas: Santiago Pérez, Daniel Baruch, Flor Valencia, Monoc Kristel, Susana Zúñiga y su servidor. La idea es que cada vez seamos más los que participemos en las futuras ediciones.
¿Cuál fue la editorial que les permitió publicar este volumen?
Fue Espantapájaros Editorial. La edición es sufragada por cada uno de los escritores y poetas zoques participantes.
¿Qué objetivo pretenden alcanzar?
El objetivo principal es que se dé a conocer la forma de pensar del escritor y poeta zoque, desde su cosmovisión, respetando la perspectiva.
En comparación con el resto, ¿qué características puede tener un poeta zoque?
Nuestra cosmovisión, respetando nuestra cultura y tradición.
¿Por qué es importante preservar la palabra escrita de las etnias que existen en el estado de Chiapas?
La transculturalidad nos va cambiando, se han perdido el habla y la escritura de la lengua zoque, pero se conserva en su forma de pensar, de acuerdo a su tradición oral y escrita; se puede transmitir y persistir a través de estos libros.
¿Qué es lo que necesitan hablar o decir los poetas zoques?
Necesita ser escuchados, decir que aquí estamos, que somos una de las culturas más antiguas y que al leernos podemos transmitir y oír que estamos vivos.
