La letra habla sobre una persona (ella) que no puede apreciar a su ser amado (él) lejos o que se aleje, porque no puede vivir de esa forma, ya que es tanto el amor, que sufre cuando se distancia de quien ama. El título hace referencia a esa persona (él) y los sentimientos y adversidades que pueden existir para amarla “entre tú y mil mares”.
Esta canción es dirigida para ese amor que se va sin mucho que explicar, y entonces quien ama no puede comprender que deberá estar sin esa persona que tiene actitudes extrañas, que simplemente se quiere ir. Un amor difícil de manejar o comprender.
Comienza explicando que lo quiere lo suficiente como para desconfiar de lo que esta persona esté haciendo. Quien ama no quiere separase de quien quiere, se aferra a su amor, “o regresas o quédate”, donde no hay más opciones. También se puede entender “mil mares” como que tendrá que pelear con otra persona por él.
Es capaz de hacer todo porque se quede o porque regrese y no la deje con los recuerdos y momentos que nada llenan si no está con ese ser. Pero esa persona hace de las suyas y esto es lo que hace que su amor esté dividido. La actitud que se refleja es la siguiente:
No puede luchar contra la corriente. Desea que quede todo claro, si la ama, que se quede. Si no, le costaría superarlo.
Inquietud: Quiere saber qué pasará, porque haría lo que fuera para estar con esa persona, pero no puede luchar contra todo sin ser correspondida.
Problemas: Se va y la deja dudando, pero amarlo lo suficiente le hace creer que es posible que elija quedarse.