"Sara Regalado * CP. La agrupación de rock originaria de Zinacantán ""Sak Tzevul"" se presentará el próximo 17 de junio, a las 19 horas, en la Sala de Artes Escénicas ""Carlos Olmos"", en Tuxtla Gutiérrez.
En el marco de este magno concierto se darán a conocer las presentaciones que esta banda ofrecerá en la ciudad de Chicago, Estados Unidos, en el mes de agosto del presente año. La primera se realizará el jueves 12 de agosto en Navy Pier (frente al Lago Michigan), y el segundo tomará lugar en el National Museum of Mexican Art, el día viernes 13 del mismo mes.
Esta banda, originaria de Zinacantán, que fue bautizada como ""Sak Tzevul"" (relámpago-trueno), nace en el año 1996 como un proyecto juvenil indígena, bajo la dirección del músico y compositor Damián Martínez, con la idea de llevar las lenguas y la cosmovisión indígenas a nuevos contextos, creando así alternativas nuevas, con letras en las lenguas tseltal, tsotsil y tojolabal.
En la actualidad, a decir de sus integrantes, ""Sak Tzevul"" es una puerta abierta tanto para jóvenes mayas, así como para músicos de otras nacionalidades que deseen compartir, promover y proyectar su identidad originaria.
Damián es compositor, guitarrista y vocalista; con sus pensamientos y sentimientos de reivindicación cultural, es acompañado por sus hermanos: Enrique en la batería, quien desde los inicios de ""Sak Tzevul"" ha sido parte importante y ha aportado el ingrediente característico del sonido de la banda, y Paco en el bajo eléctrico; así como su primo Juan Pérez, en los tambores tradicionales y percusiones.
Asimismo, participan procedentes del sur de Japón, la violinista de música clásica Rie Watanabe, que con su experiencia en orquestas de todo el mundo y su interés en aprender y transcribir la música tradicional se ha incorporado a la vida cotidiana de Zinacantán, y Kaori Nishii, trombonista y ocarinista, con experiencia no solamente en música tradicional japonesa, sino también en música originaria de Latinoamérica. Ambas han contribuido a fortalecer y profundizar una perspectiva seria en la música de ""Sak Tzevul"".
Como han dado a conocer, dentro de los intereses de la banda se encuentra el deseo de que los sonidos y lenguas que entretejen, como tsotsil, tseltal, tojolabal, castellano y japonés, sean una ofrenda para el pueblo de Zinacantán, y también un regalo para el mundo.
"
