Después del descomunal éxito de Radiohead con OK Computer (1997), Thom Yorke, compositor y vocalista de la banda, cayó en depresión, el éxito lo abrumó, tuvo algún quiebre psicótico y se refugió en una cabaña junto al ilustrador Stanley Donwood. ¿El resultado? ¡El miedo acecha al territorio! (Sexto Piso), un libro que conduce al interior de la mente creativa de Yorke y Donwood y que refleja miedos, fantasmas y fantasías que el mundo les provocaba en aquel momento.
El material es parte de una exposición en Londres que se canceló por la pandemia y se decidió presentarlo en libros. La propuesta de editarlos en español llegó a las manos de Eduardo Rabasa, director de Sexto Piso (y fan de Radiohead), quien no dudó en aceptar. “Un día, a mitad de la pandemia, la editorial me mandó un mensaje con la propuesta de los libros, era un proyecto secreto y obviamente nos encantó, aceptamos y somos los editores en español”, comenta el escritor y editor.
En su momento, York declaró: “Ya no podía hacer música, estaba muy desencantado de la fama y del mundo. Creativamente pasaba por un impasse musical, no quería hacer ‘Ok Computer 2’, por eso se retiró a la campiña inglesa y en el libro se puede verlo que sucedía”.
Sexto Piso publicó dos libros relacionados con Radiohead, uno es Kid A Mnesia, un coffee table, y el otro es ¡El miedo acecha al territorio!, una versión más grande que la existente en inglés porque la editorial decidió hacerla bilingüe y los dueños de los derechos les dieron permiso.
“Son una especie de vistazo al proceso creativo de Thom Yorke y adentrarte en la mente de quien hizo la música de Radiohead. Te das cuenta de las ideas, los miedos, las obsesiones, incluso, los dibujos, que no son estilizados o súper elaborados, es un trazo simple; me encantan y podría decir que los dos libros son como el lado A y el lado B”, dice el editor.
Los libros se ubican alrededor de 1999 y el 2000, durante el proceso que desembocó en los discos Kid A y Amnesiac de Radiohead, materiales experimentales que se alejaron de OK Computer y hasta desconcertaron a sus fans. Se incluyen faxes, notas, letras de las canciones de los álbumes, dibujos, listas y garabatos que ambos autores se enviaban con regularidad.
“Una ventaja que tiene es que no estaba pensado como libro y eso puede ser una desventaja para algunos, pero para mí, no lo es. Te das cuenta de que es un especie de proceso de asociación libre de todo lo que estaba viviendo en aquel momento y son cosas que luego van a la música. Sin duda tiene un carácter autobiográfico, un significado personal, son temas que le tocaban directamente y le angustiaban”, cuenta Rabasa, quien confiesa que escuchó Kid A durante el proceso de edición.
“Es un documento fascinante sobre Thom Yorke y creo que es una mirada al proceso, que no es una mirada bonita, porque muchas veces la creación de una obra no necesariamente tuvo algo de festivo o placentero y no sabes bien lo que va a pasar con el éxito. Ese fue el caso de Kid A, un disco experimental, radical, una cosa loca que a mucha gente no gustó, seguro generó problemas en la banda, pero es un disco genial y el libro es un documento muy interesante”, concluye.
¡El miedo acecha al territorio! es para fans pero también para los amantes de la música contemporánea, pues revelan lo que pasaba en la vida de una estrella que rechazó el éxito.
