"Fabián Rivera * CP. Una experiencia de interacción y promoción de literatura emergente. Esos son algunos de los elementos que podrían definir a la colección ""La 5ª Esquina del Viento"", de Espejitos de Papel Editores.
Edgardo Nieves Mieles, poeta y editor, es el artífice de esta reunión, en la que cinco autores jóvenes de Chiapas tienen presencia. La inquietud de hallar un foro para poder expresarse, de ser tomados en cuenta, fue lo que animó a Edgardo a invitar a estos escritores.
""Yo experimenté siendo joven, que vas y tocas en la puerta de alguna editorial y te rechazan. No tienen idea de la cantidad, de la canasta que yo tengo con los 'noes', que me decían que no, porque no le podían apostar a alguien perfectamente desconocido.
""Entonces resulta que hay un agravante. Que ellos me cuentan que cuando hacen festivales dentro o fuera del país, si no tienes un libro publicado no te quieren invitar. Así que el hecho de publicar fuera del país da un aire, ¿verdad? De distinción cuando tú llevas un libro a una editorial de tu país, eso aliviana el camino.
""Le apostamos a ellos. No sólo tener una visión localista, de publicar libros de nuestros colegas puertorriqueños. Vamos a mirar, a abrir la óptica, para que así podamos divulgar la obra de los compañeros latinoamericanos"".
Además de Espejitos de papel Editores, Herminia Alemañy-Valdez cuenta con un sello editorial propio, Indómita Editores, que publica literatura escrita por mujeres. En Indómita, con el mismo ánimo de vinculación, crearon la colección ""La cólera de las Eríneas"", que alude a los personajes mitológicos griegos, mujeres que se dedicaban a impartir la justicia y la venganza.
Así pues, ambas iniciativas editoriales tienden puentes desde Puerto Rico hacia Latinoamérica, en una labor de indagación y búsqueda en pos de la literatura.
En el caso de ""La 5ª Esquina del Viento"", el nombre fue elegido por Edgardo, ""porque me pareció muy poético. Usualmente uno piensa que hay cuatro puntos cardinales, pero no, yo pienso que puede tener cinco para romper con eso; además, como cábala me gustan los números impares"".
Gestionada con recursos propios, y elaborada cuidadosamente (cada autor tuvo la última palabra al respecto), esta colección se caracteriza por reunir a autores que cuentan con una voz experimentada, poderosa y renovada, entrelazadas por una fuerte dosis de confrontación e irreverencia, elementos que son características del trabajo literario de Edgardo Nieves Mieles.
Poesía y narrativa son los géneros que hasta el momento ""La 5a Esquina del Viento"" ha tomado en el timón de este barco literario, que desde la lejana isla de Puerto Rico ha abordado las costas de América Latina, suerte de pirata que busca los tesoros del arte en estas tierras.
La ""5ª Esquina del Viento"", con arrojo, es un proyecto que hasta el momento cuenta con 10 títulos publicados, pero que no ha concluido su labor, según indica Nieves Mieles. Este es tan sólo el primer avance del trabajo, ya que el vecindario del viento no tiene límites y en él, pueden convivir muchos autores.
A continuación, una breve selección literaria de esta colección:
""Lo único que me queda de ti,/ gracias a la Providencia,/ es este vacío que me cuelga entre las piernas"" (Edgardo Nieves Mieles, extracto de ""Con las peores intenciones"").
""Un vagabundo atraviesa herido el país de la noche/ Dolido de palabras se pierde en callejones accidentados/ en señales de fuego apaciguadas/ Con pisadas lentas reclama su cicatriz/ su resquicio de incendio/ y lo palpo/ cifro su rostro"" (Rodolfo Girón, extracto de ""Versiones minimalistas acerca del poema"").
""Venías a pasear nomás/ tus pechos en la Plaza Roja de mi mano/ como dos muñecas rusas trasladadas en las carriolas de tu brassier/ maquilladas de nieve/ desnudas al tacto de la lujuria"" (Ameth Rivera, extracto de ""Rosas i Spinettas"").
"
