"Verónica Huesca * CP. Enclavado entre el mito, la fantasía y la realidad, la ""Zoología Fantástica"" del pintor mexicano Francisco Toledo, inspirada en la literatura de Jorge Luis Borges, fue inaugurada la noche del miércoles en la Galería del Centro Cultural ""Jaime Sabines"" de la capital chiapaneca.
El escritor argentino publicó en 1957, con la colaboración de Margarita Guerrero, su manual de ""Zoología Fantástica"". Diez anos mas tarde, con el título de ""El libro de los seres imaginarios"", se editó una versión ampliada del manual que anade 35 nuevos textos.
Posteriormente, en 1983, el Fondo de Cultura Económica propuso a Francisco Toledo que ilustrara el texto.
""El resultado es muy auténtico, la literatura de Borges proviene de las mitologías griegas, asiáticas e hindúes, pero ya la propuesta de Toledo es muy auténtica, muy de México, de la cultura zapoteca"", detalla Marco Antonio Sánchez Daza, Director de Patrimonio e Investigación Cultural del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes.
La publicación de Borges es una compilación de los más extranos seres que ha engendrado a lo largo del tiempo y del espacio la fantasía de los hombres, procedentes de la mitología oriental, el Islam, la Cabala, la literatura china, la epopeya babilónica, y los clásicos griegos y latinos de la edad media y el renacimiento, aunque fueron excluidos aquellos provenientes del sueno de Kafka, y de Edgar Allan Poe.
De esta forma, el texto y las ilustraciones congregan a una serie de seres como el minotauro, la anfisbena, la sirena, la quimera, el dragón, las arpías, el cancerbero, el ave fénix, el ave roc, el grifo, la óctuple serpiente, el simurg (pájaro inmortal que anida en las ramas de las ciencias), el burak, el hipogrifo, el caballo del mar, entre otros.
Toledo presenta en ""Zoología Fantástica"", 46 acuarelas y tintas.
""La exposición deberá tener diversas lecturas, ya sea estrictamente plástica, literaria, histórica, o las tres a las vez. Es una propuesta muy abierta la que puede recibir el público"", enfatiza Sánchez Daza.
A esta muestra se agregan piezas arqueológicas de la cultura zapoteca y que recogen muchos de los mitos de los animales que intervienen en la cultura prehispánica.
""Es una propuesta que trabajamos con el INAH (Instituto Nacional de Antropología e Historia), el Museo Regional y un par de arqueólogos que ayudaron en la curaduría; un museógrafo y pintor de la institución"".
""Las piezas arqueológicas incluidas constituyen también parte de esa zoología interpretada desde el mundo prehispánico, de la mirada cósmica de los mayas, de los zoques, etc. La zoología, en el caso de los pueblos y culturas de los indígenas prehispánicos, tejen esa característica también: son animales místicos, de sabiduría, amorfos; ésa es la riqueza integrada a la exposición"" senala Marco Antonio.
Así, todos los hallazgos de cerámica y de esculturas en piedra de jaguares, serpientes y ranas son portadores de significados simbólicos entre la población indígena, que bien caben en la interpretación mística de Borges y en las ilustraciones de Toledo.
""Zoología fantástica"" permanecerá hasta el 27 de julio.
"
