"La Habana * El Universal. El líder cubano, Fidel Castro, celebra hoy 13 su cumpleanos 83, el cuarto desde que una enfermedad intestinal lo alejó del público y la Presidencia, y lo hace con la isla en su recesión más inclemente desde que se acabaron hace dos décadas los subsidios de la Unión Soviética.
Su hermano y sucesor, el general Raúl Castro, de 78, ha dictado medidas ""nada gratas"" y recortes de presupuesto, pide a los cubanos volver al campo y labrar las tierras cultivables que el Estado mantuvo ociosas por décadas, y promueve el uso de bueyes a falta de tractores y gasolina.
El primer vicepresidente, José Ramón Machado, de 79, predica que no queda otro remedio que trabajar y producir, y apretarse aún más el cinturón.
No se esperan grandes celebraciones del cumpleanos en un país con estanterías vacías no solo en las tiendas de víveres subsidiados, sino también en los supermercados en divisas.
"
