El vasto universo de Juan Rulfo, compuesto por sus traducciones, temas literarios, fotografía, relación con la música, estudios sobre su obra, entre otras facetas, fue abordado en una velada que se desarrolló en Casa Lamm, en la Ciudad de México.
Ahí, Víctor Jiménez, director de la Fundación Juan Rulfo, Jorge Zepeda, la historiadora de arte Paulina Millán, Pablo Espinosa, jefe de Cultura de La Jornada, y Francisco Pérez Vega se reunieron para impartir la conferencia magistral “El autor mexicano más universal: Juan Rulfo en el centenario de su nacimiento”.
Durante su participación, Jiménez dijo que Rulfo (Sayula, 1917-Ciudad de México, 1986), “se trata del autor mexicano, por gran diferencia, de la obra literaria con mayor aceptación universal”. Además, destacó que “si la obra de Rulfo fuese interesante solo por la información que contiene, como piensa la crítica amateur, no tendría lectores en medio centenar de idiomas ni sus libros podrían comprarse hoy en unos 90 o 100 países”.
Luego, Jiménez mencionó que autores canónicos como Susan Sontag, Jorge Luis Borges y los ganadores del Premio Nobel de Literatura Elías Canetti, Günter Grass, Gabriel García Márquez y Gao Xingjian reconocieron el valor de la obra del autor jalisciense.
En su alocución, Pablo Espinosa expresó: “Si uno lee con descuido ‘No oyes ladrar a los perros’, se perdería de conexiones mágicas y metafísicas. Al escuchar los ladridos de los perros en los textos de Juan Rulfo pienso en la música de Roger Waters, otro autor que me parece incomprendido: en su más reciente disco también toma este sentido metafísico del ladrido de los perros”.
El periodista agregó: “Murmullos, suspiros, rasguños, ecos, aullidos, el aleteo del colibrí, la densa parsimonia de las nubes, el agobio del sol, la risa de las aves, el reptar de las creaturas de la noche contra el piso, contra las paredes. La obra de Juan Rulfo está poblada de silencio, el alimento de la música”.
