La caza de la zorra en la campiña inglesa es un suceso festivo. Menos para la zorra, claro. A la ocasión acude siempre lord Feebledick, pues el acontecimiento le recuerda las cargas de caballería en que participó durante las campañas de la India bajo el mando del teniente Highrump. En la última cacería le sucedió a milord algo que lo mortificó bastante. Su yegua fue acometida súbitamente por un caballejo de baja condición social que ni oportunidad le dio a lord Feebledick de desmontar. El apurado caballero hubo de permanecer bajo el rústico rocín todo el tiempo que duró el indebido ayuntamiento, lo cual fue motivo de regocijo e hilaridad para los campesinos. El penoso episodio hizo que milord se abstuviera de figurar en la cabalgata, pues no quiso exponerse a las gruesas chocarrerías de los jinetes y a las risas solapadas de las damas. Regresó a su finca molesto y atufado, mascullando pesias contra la yegua que con total abandono del decoro aceptó las atenciones del incivil solípedo. Ya en su casa se sirvió lord Feebledick un whisky y lo bebió de un trago para disipar su justificado enojo. En seguida se dirigió a la alcoba a fin de mudar su atuendo por otro más informal. Cuál no sería su sorpresa -inédita expresión- cuando vio a su mujer, lady Loosebloomers, embracilada en el lecho conyugal con Wellh Ung, el pelirrojo mancebo encargado de la cría de faisanes. Fue milord a la sala de armas y regresó esgrimiendo su escopeta de dos cañones de fabricación belga, con la cual apuntó directamente a las posaderas del toroso follador. “¡No dispare, señor! -clamó desesperadamente Ung-. ¡Aún no he terminado!”. Por su parte milady le dijo en tono de reproche a su marido: “Ay, Feebledick. ¿Ya vas a empezar otra vez con tus absurdos celos?” . “¡Copetinera!” -le gritó en español el furioso señor a la pecatriz. Había aprendido esa palabra durante un viaje que hizo a Chile como parte de la representación de su Majestad Británica en los actos del centenario de Darwin. El término “copetinera” sirve en la nación chilena para nombrar a la mujer de alterne. Seguidamente el ofendido cónyuge se volvió hacia el mozo y le espetó: “Y en cuanto a ti, bellaco braguetero, ¿acaso te pago para que hagas esto?”. “No, milord -respondió comedidamente Ung-. Esto lo hago siempre en mi tiempo libre”. De nueva cuenta intervino lady Loosebloomers: “Repórtate, marido. Estos asuntos no se deben tratar en presencia de la servidumbre”. “Tienes razón -concedió el lord-. Retírese usted, joven tunante. Pero antes vístase, pues están en la casa la mucama, la recamarera, la despensera, el ama de llaves y la cocinera”. Replicó el viripotente mozallón: “Ya todas ellas me han visto sin ropa, milord, pero de cualquier modo me vestiré, pues hace algo de frío”. Así lo hizo ante la mirada tanto de su patrona como de su señor, rencorosa la de él, pesarosa la de ella. Salido que hubo el obediente mozo le dijo lord Feebledick a su consorte: “Mañana recibirás la visita de mis abogados, los del bufete Crook, Crook, Crook y Crook”. Le informó milady: “Ya los he recibido antes, uno por uno. Y la verdad, ninguno de ellos es la gran cosa, particularmente el tercer Crook. Ignoro cómo sean en el aspecto profesional”. “Son buenos -garantizó lord Feebledick-. En el tribunal lucen bien la peluca empolvada. Ellos se encargarán de divorciarme de ti”. Pidió lady Loosebloomers: “Dame otra oportunidad”. Te he dado 38 -le recordó mi lord-, y sigues con tu conducta adulterina”. Replicó la señora: “Bien sabes que siempre he sido algo coqueta”. Doy fin a este relato evocando un dicho popular: “Conyugales desazones se arreglan en los colchones”. FIN.
Mirador
Por Armando Fuentes Aguirre
Historias de la creación del mundo
Nunca habrá paz entre el gato y el ratón.
Nunca habrá paz entre el perro y el gato.
Nunca habrá paz entre el coyote y el perro.
Nunca habrá paz entre el lobo y el cordero.
Nunca habrá paz entre el león y la gacela.
Nunca habrá paz entre el pez grande y el pez chico.
Nunca habrá paz entre Dios y el demonio.
Nunca habrá paz entre el hombre y el hombre.
Nunca habrá paz.
¡Hasta mañana!
Manganitas
Por AFA
“Darán una embajada a Gertz Manero”.
“La medida es acertada
-opina cierto lector-.
Hace tiempo ese señor
ya de plano iba embajada”.
